Monday, September 21, 2015

Wayang Kulit Kelantan dan Edo Ito Ayatsuri Ningyo (Jepun)

Assalamualaikum wbt

Alhamdulillah... Syukur ke hadrat Allah diberikan ruang dan peluang menikmati satu lagi hasil seni Melayu yang digandingkan bersama seni luar negara... 

19 September 2015....
Wayang Kulit Kelantan dan Edo Ito Ayatsuri Ningyo (Jepun)

Sejarah hidup dilakar dengan satu lagi lakaran seni.... "Seni mampu melembutkan hati".

Poster persembahan


Indah... Menarik... Lucu... 
Dicantum bersama menjadi resepi yang enak untuk penglihatan dan pendengaran. Keselarasan muzik tradisional Melayu yang unik bersama alunan Shamisen iaitu alat muzik tradisional Jepun yang lembut menjadikan ia bertambah indah...

Ketibaan di Kompleks Kraf Jalan Conlay

Pelancong pun minat menyaksikan persembahan wayang Kulit ini..

Mereka juga penghibur...

Inilah wajah Tok Dalang

Peniup nafiri yang hebat...

Bermulanya persembahan

Putera Mahkota dan Pengasuh2...

Puteri Jepun

antara aksi tuan puteri
Wayang Kulit Kelantan menggunakan kawalan gerak tangan dengan karakter yang diperbuat daripada belulang serta cahaya dan bayang di sebalik kelir. Edo Ito Ayatsuri Ningyo pula menampilkan pergerakan manusia dengan menggunakan boneka yang lengkap berbusana tradisional Jepun. Ia dimainkan dengan menggunakan tali halus untuk menggambarkan penceritaannya.

Pertembungan 2 Negara dan 2 Budaya atas pentas yang sama... terbaik

Indahnya alunan muzik dari Jepun ini

Hebat nya dia menggerakkan watak puteri... tahniah
Melalui pementasan ini, penonton akan disajikan dengan penceritaan jalan cerita yang unik berdasarkan kisah Dua Hikayat Seri Rama, yang menemukan watak utama Raden Lakjuna dan Puteri Jepun. Dalam persembahan ini, Wayang Kulit Kelantan disampaikan dalam bahasa Melayu (dengan dialek Kelantan) dan beraksi di sebalik kelir, manakala Edo Ito Ayatsuri Ningyo dimainkan oleh pemain yang didatangkan khas dari Jepun di hadapan kelir dengan menggunakan bahasa Jepun. Gabungan ini akan dipimpin oleh Roslan Harun, Tok Dalang Wayang Kulit Kelantan dari Istana Budaya serta pemain wayang tradisi Jepun, Shiokawa Kyoko

Ia juga menjadi simbol bahawa dua negara ini bukan sahaja terjalin melalui ekonomi, malah juga kukuh dalam aspek seni budaya serta sastera.

Sekalung penghargaan dan terima kasih kepada Institut Terjemahan Bahasa Malaysia (ITBM) atas kesudian menjemput warga Majlis Peperiksaan Malaysia bagi menyaksikan kehebatan seni yang diterjemahkan di pentas Panggung Sari, Kompleks Kraf Jalan Conlay ini. 


No comments: